چرا استیون اسپیلبرگ در داستان وست ساید زیرنویس نکرد؟

برای تماشای اقتباس آینده استیون اسپیلبرگ از داستان وست ساید، نیازی به استفاده از عینک مطالعه ندارید.

این موزیکال از زیرنویس انگلیسی در صحنه هایی که دیالوگ اسپانیایی صحبت می شود استفاده نمی کند.

برنده اسکار اخیراً به کمبود زیرنویس پرداخته و از تصمیم خود برای استفاده نکردن از آنها دفاع کرده است.

«نمی‌دانم واقعاً کسی از او سؤال کرده است یا نه. این پیرمرد 74 ساله به Digital Spy گفت: «من به یاد نمی‌آورم کسی گفته باشد، «باید زیرنویسش کنید». “من احساس کردم که زیرنویس به زبان اسپانیایی بی احترامی به زبان دوم این کشور است.

کارگردان «آرواره ها» ادامه داد: این امر باعث می شود که زبان انگلیسی به زبان غالب تبدیل شود، زیرا در این صورت دو زبان صحبت می شود: انگلیسی شخصیت های سخنگو و انگلیسی. [be written] زیر کلمات گفتاری اسپانیایی.”

شایان ذکر است که ایالات متحده هیچ زبان رسمی ندارد، اما انگلیسی و اسپانیایی به عنوان اولین و دومین زبان پرکاربرد آمریکایی ها در نظر گرفته می شوند و بیش از 41 میلیون نفر در این کشور به طور مرتب از زبان دوم استفاده می کنند.

اسپیلبرگ افزود: «این یک موضوع احترام بود، وقار دادن در جایی که کرامت به دست می‌آید و شایسته آن است.»

اقتباس اسپیلبرگ از محصول 1957 برادوی به کارگردانی استیون ساندهیم که مدت ها در انتظارش بود، روز جمعه در سینماها اکران می شود. در این فیلم انسل الگورت در نقش تونی و راشل زگلر تازه وارد در نقش ماریا، عاشقان ستاره در نیویورک در دهه 1950، که در سایه نژادپرستی و باندهای نوجوان رقیب جت ها و کوسه ها زندگی می کنند، بازی می کنند.

آریانا دباس، دیوید آلوارز، مایک فیست و کوری استال نیز در این فیلم ایفای نقش کرده اند. ریتا مورنو، دزد صحنه در فیلم 1961 داستان وست ساید نیز ظاهر می شود.

Sondheim که در 26 نوامبر در سن 91 سالگی درگذشت، قبل از مرگش برکت خود را به این بازسازی داد.

“[In] یکی از آخرین پیام‌هایی که از او گرفتم، او در فیلم منفجر شد، «جاستین پک، طراح رقص فیلم، اخیراً به Six گفت.

پک ادامه داد، “استفن به من گفت، “از طرف نویسندگان اصلی، ما به این که این فیلم چگونه است بسیار افتخار می کنیم و من بسیار خوشحالم که ساخته شده است.” این تمام بازخوردی بود که به آن نیاز داشتم… می دانم. ، که از فیلم راضی بود.”

دستیار طراح رقص پاتریشیا دلگادو او افزود که حضور “قدرتمند” رویایی برادوی را می توان با رفتن بازیگران و خدمه به اولین نمایش احساس کرد.

او واقعاً تنها کسی بود که زنده بود [from the original production] او گفت تا ما را برکت دهد. “او قبلاً به همه ما کمک زیادی کرده است … او در ما زندگی می کند.”

https://20khababr.ir
https://afkharebartar.ir
https://akhabarebartar.ir
https://andnews.ir
https://avatefepak.ir
https://baranmajale.ir
https://behtaringam.ir
https://daltek.ir
https://elmitarin.ir
https://fardayeashena.ir
https://forbos.ir
https://foxirani.ir
https://gisoon.ir
https://hodhodirani.ir
https://iranisard.ir
https://kahkashani.ir
https://lasttimes.ir
https://lilaki.ir
https://livejame.ir
https://magirani.ir
https://majaleiranian.ir
https://mervina.ir
https://mineralnews.ir
https://modirezard.ir
https://momon.ir
https://moniseh.ir
https://nationaliran.ir
https://netcrafti.ir
https://news-single.ir
https://newsexpress.ir
https://newslife.ir
https://newsspot.ir
https://newsteen.ir
https://nikmag.ir
https://officemag.ir
https://okaziyon.ir
https://one-news.ir
https://pandamag.ir
https://parsroids.ir
https://patris-fun.ir
https://senatornews.ir
https://seratmag.ir
https://sibala.ir
https://sohanian.ir
https://sosokan.ir
https://tazekhabari.ir
https://technoirani.ir
https://timesirani.ir
https://yamorani.ir
https://yandexkhabari.ir
https://abdoosnews.ir
https://zehnenoandinsh.ir
https://abestanews.ir
https://abtinnews.ir
https://akhbarebartaaar.ir
https://akhbaremaaaa.ir
https://akhbareshomaaa.ir
https://akhshijnews.ir
https://atrinnews.ir
https://atroticnews.ir
https://atshnews.ir
https://bashariatemrooz.ir
https://dastesalamatt.ir
https://dostemansalam.ir
https://elementorsite.ir
https://emrooztafahom.ir
https://ensanedirooooooz.ir
https://etelaresankhabar.ir
https://examplenews.ir
https://fardaalefba.ir
https://gisooyekhabar.ir
https://halohekayatha.ir
https://hashtadonoh.ir
https://hekayatfardayeemaaa.ir
https://honarmandkhabar.ir
https://istgaheshomareyek.ir
https://ketabkhoooon.ir
https://kimyagaaaar.ir
https://markazeakhbar.ir
https://masternewss.ir
https://mohamadrezasite.ir
https://morvarideasia.ir
https://mramins.ir
https://naserinews.ir
https://nasermr.ir
https://newsamins.ir
https://newsatropat.ir
https://newscenterals.ir
https://newsmineral.ir
https://newsouls.ir
https://newspishgamannn.ir
https://newssalam.ir
https://newsshans.ir
https://newsworlds.ir
https://parinews.ir
https://patris-music.ir
https://poshtibannews.ir
https://powernewss.ir
https://recordejadid.ir
https://salamnewws.ir
https://23ncfst.ir/
https://amiran-carpet.ir/
https://armanenergytec.ir/
https://blogenews.ir/
https://blogkhoon.ir/
https://bvfars.ir/
https://charsounews.ir/
https://chsnews.ir/
https://dezfil.ir/
https://dmwebmaster.ir/
https://dota2news.ir/
https://erfanhd.ir/
https://etminan110.ir/
https://faratarazkhabar.ir/
https://farsgardi20.ir/
https://footynews.ir/
https://goto98.ir/
https://ilyarkhabar.ir/
https://ir2khabar.ir/
https://iranalmanac.ir/
https://irandaryafest.ir/
https://khabarehaft.ir/
https://khabarontime.ir/
https://lolsms.ir/
https://maadgig.ir/
https://masoudtb.ir/
https://mp3news.ir/
https://music-ha.ir/
https://nakhlestankhabar.ir/
https://newcharge.ir/
https://news-links.ir/
https://news180.ir/
https://pimn.ir/
https://prmf.ir/
https://pvnews.ir/
https://rejawnews.ir/
https://sahab-co.ir/
https://samanbarg.ir/
https://semanews.ir/
https://shirinonews.ir/
https://soheilesonghor.ir/
https://tacity.ir/
https://taktanews.ir/
https://tarabaranmag.ir/
https://telegram-persian.ir/
https://tfcenter.ir/
https://trika.ir/
https://velninews.ir/
https://vidnaz.ir/
https://wajnews.ir/
https://your-news.ir/
https://zangannews.ir/
https://2016downloadnew.ir/
https://paxsolomusic.ir/
https://daryamedia.ir/
https://andikakhabar.ir/
https://seo-pbn.ir/
https://ghezelwich.ir
https://panaztebtabriz.ir
https://shayna-net.ir
https://kanooneslamshahr.ir
https://raynuts.ir
https://honare2.ir
https://itsama.ir
https://flingpet.ir
https://foreverpro.ir
https://fraeesi.ir
https://gkhabar.ir
https://18amlak.ir
https://pooyesh-khabar.ir
https://matsef.ir
https://photo-land.ir
https://tabarestan118.ir
https://disachain.ir
https://chikaapp.ir
https://mahestan18.ir
https://radyaabkala.ir
https://c-civil.ir
https://saeeed.ir
https://copytops.ir
https://modirsearch.ir
https://shz1music.ir
https://m-khosravi.ir
https://iranhayashi.ir
https://iranian-dress.ir
https://gigblog.ir
https://basitcg.ir
https://mashhadhekmat.ir
https://rahetamin.ir
https://radolyamani.ir
https://bnemati.ir
https://face-wood.ir
https://tourvare.ir
https://centertasisat.ir
https://bidarirafsanjan.ir
https://namahaa.ir
https://30pp.ir
https://script-tabadol-link.ir
https://simayesarbedar.ir
https://pakdashtiha.ir
https://rentacars.ir
https://2019movies.ir
https://ekar24.ir
https://saber-ramezani.ir
https://teb-saharsina.ir